بيانات الأساس في الصينية

• 基线数据、基线资料

• بيانات    数据
• قاعدة البيانات الأساسية    主体数据库
• الهياكل الأساسية للبيانات المكانية    空间数据基础设施

أمثلة

1. أما عملية جمع بيانات الأساس المتعلقة بحالات اللاجئين فهي تستند إلى التسجيل في الأكثرية الواسعة للعمليات.
   收集难民状况的基本数据已经是基于绝大多数业务中的登记工作。
2. دمج نظام جديد لإدارة المواهب في مستودع جديد للبيانات وفي نظام المعلومات الإدارية المتكامل لإتاحة بيانات الأساس للإبلاغ عن أفراد بعثات حفظ السلام
   将新的人才管理系统与新的数据仓和综管系统合并，为提出关于维和特派团人员的报告提供数据基础
3. غير أن الأعضاء تساءلوا عن السبب في أن التغييرات المقترحة كبيرة للغاية ولماذا كانت بيانات الأساس المعلنة عن الهالونات غير دقيقة بهذا الشكل.
   然而,这些成员想了解为何所提议的修改所涉规模如此巨大、以及为何最初汇报的基准数据如此不准确。
4. ومن المهم جداً للأطراف التي تعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 فهْم هذه الفروق في السنوات التي تسبق وضع خط أساس لمركبات الكربون الكلورية فلورية لديها حتى يمكن حساب بيانات الأساس هذه على نحو سليم.
   对于按第5条第1款行事的缔约方而言，了解在设定其氟氯烃基准之前几年内出现的这些差异尤其重要，因为这样才能正确计算出那些基准量。